Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 17.317 | ...νεκρούς, χουγιάζοντας, όξω τραβούν, το Φόρκη | και τον Ιππόθοο, κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 17.322 | ...δόξα τρανή κι ενάντια | στου Δία το θέλημα θα κέρδιζαν, αν τον Αινεία με... |
| Ιλ. 17.324 | ...μοιάζοντας στην όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι... |
| Ιλ. 17.324 | ...στην όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία τον... |
| Ιλ. 17.334 | ...τον γνώρισε, στα μάτια όπως τον είδε | το μακρορίχτη Φοίβο, κι έκραξε... |
| Ιλ. 17.339 | ...κάποιος θεός, και μού ᾽πε | διαφεντευτή το Δία πως έχουμε, τον κύβερνο του... |
| Ιλ. 17.341 | ...πέσουμε γραμμή, να μη μας πάρουν | το νεκρό Πάτροκλο ανεμπόδιστα ξοπίσω στ᾽... |
| Ιλ. 17.344 | ...στους Αργίτες. | Και τότε χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 17.344 | ...τότε χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο Αινείας, | του Αρίσβα τον... |
| Ιλ. 17.347 | ...ήρθε, κοντά του εστάθη, κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι, | και βρήκε τον... |