Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 2.324 | ...η λαλιά σας; | Είναι για μας ο Δίας που τό ᾽στειλε τρανό σημάδι ετούτο, | αργό,... |
| Ιλ. 2.325 | ...αργοτέλεστο, μα αθάνατο θα μείνει το άκουσμά του. | Ως όλα τα σπουργίτια... |
| Ιλ. 2.326 | ...όλα τα σπουργίτια τά ᾽φαγε το φίδι και τη μάνα, | οχτώ, κι εννιά με... |
| Ιλ. 2.329 | ...εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο... |
| Ιλ. 2.332 | ...πια του Πρίαμου πάρουμε το ξακουσμένο κάστρο.» | |
| Ιλ. 2.349 | ...ειναι τάχα | γιά ψεύτικο του Δία το τάξιμο του βροντοσκουταράτου. | Εγώ σας... |
| Ιλ. 2.352 | ...τους οι Αργίτες | μπαίναν, στους Τρώες το μαύρο θάνατο και το χαμό να... |
| Ιλ. 2.352 | ...στους Τρώες το μαύρο θάνατο και το χαμό να φέρουν· | κι άστραφτε ο Δίας... |
| Ιλ. 2.355 | ...στην πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι αρπάζοντας πλαγιάσει στο πλευρό... |
| Ιλ. 2.360 | ...τώρα ατός σου, ρήγα, λόγιασ᾽ το και γρίκα και τους άλλους· | του... |