Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.535 | ...γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το μυτερό, και... |
| Ιλ. 15.535 | ...ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το μυτερό, και βρίσκει | του φουντωτού... |
| Ιλ. 15.542 | ...τον πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει μπροστά, το... |
| Ιλ. 15.542 | ...το κοντάρι του να πάει μπροστά, το στέρνο | τού τρύπησε, κι αυτός... |
| Ιλ. 15.546 | ...πρώτα του Ικετάονα μάλωσε το γιο, τον αντρειωμένο | Μελάνιππο, που... |
| Ιλ. 15.558 | ...Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα σφάξουν.» | Είπε και μπήκε... |
| Ιλ. 15.566 | ...αντρίκεια, | και βάλαν στην καρδιά το λόγο του, και τα καράβια εφράξαν | με... |
| Ιλ. 15.573 | ...μπροστά απ᾽ τους πρόμαχους και ρίχνει το κοντάρι, | με προσοχή κοιτώντας γύρα... |
| Ιλ. 15.576 | ...στήθος του Ικετάονα πέτυχε το γιο, τον ψυχωμένο | Μελάνιππο, στη μάχη... |
| Ιλ. 15.580 | ...απάνω του, σα σκύλος πα στο ελάφι | το λαβωμένο, που το πέτυχεν ο κυνηγός... |