Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.453 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 15.455 | ...τους, | και στον Αστύνοο τα παράδωσε, το γιο του Προτιώνα· | κι αφού τον... |
| Ιλ. 15.458 | ...ο Τεύκρος βγάζει για τον Έχτορα το χαλκοκράνη κι άλλη | σαγίτα, κι έτσι... |
| Ιλ. 15.461 | ...στην αντριγιά του απάνω. | Μα το βαθύ μυαλό δεν ξέφυγε του Δία που τον... |
| Ιλ. 15.464 | ...καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η χαλκόβαρη σαγίτα... |
| Ιλ. 15.465 | ...φεύγει πέρα, και του ξέφυγε το τόξο από τα χέρια. | Κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 15.468 | ...απάνω | μάς τον ζαβώνει, τι μου τίναξε το τόξο από το χέρι | τη νιοστριμμένη... |
| Ιλ. 15.468 | ...ζαβώνει, τι μου τίναξε το τόξο από το χέρι | τη νιοστριμμένη κόρδα σπάζοντας,... |
| Ιλ. 15.469 | ...νιοστριμμένη κόρδα σπάζοντας, που το πουρνό την είχα | στεριώσει, στις... |
| Ιλ. 15.472 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Καλέ μου, το δοξάρι σου άφησε και τις πολλές... |