Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.434 | ...κεφαλή, στ᾽ αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη... |
| Ιλ. 15.441 | ...ειναι σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.441 | ...σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.443 | ...άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το... |
| Ιλ. 15.443 | ...σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι... |
| Ιλ. 15.444 | ...στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι έριχνε βροχή... |
| Ιλ. 15.445 | ...απάνω. | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα το γιο τον ψυχωμένο, | τον Κλείτο, πού... |
| Ιλ. 15.449 | ...Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς... |
| Ιλ. 15.450 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η σαγίτα... |
| Ιλ. 15.452 | ...στο σβέρκο η φαρμακούσα· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε, και τ᾽ άτια... |