Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.392 | ...στου καλόκαρδου του Ευρύπυλου καθόταν το καλύβι, | και με τα λόγια του τον... |
| Ιλ. 15.396 | ...Αργίτες ξεφωνίζοντας στα πόδια να το βάζουν, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας... |
| Ιλ. 15.403 | ...πόλεμο για να τον σπρώξω, τρέχω. | Το σπλάχνο του ποιός ξέρει αν θ᾽ άγγιζα... |
| Ιλ. 15.417 | ...μα δεν μπορούσαν μήτε | ο ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα,... |
| Ιλ. 15.419 | ...ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα, το γιο του Κλύτιου, βρίσκει | στο στήθος... |
| Ιλ. 15.420 | ...με κοντάρι, ως έφερνε φωτιά για το καράβι· | πέφτει στη γη βροντώντας,... |
| Ιλ. 15.421 | ...κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε... |
| Ιλ. 15.429 | ...κι απά στον Αίαντα τίναξε το λαμπερό κοντάρι, | μα ξαστοχάει, και το... |
| Ιλ. 15.430 | ...το λαμπερό κοντάρι, | μα ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον Κυθηριώτη... |
| Ιλ. 15.431 | ...Λυκόφρονα τον Κυθηριώτη βρίσκει, | το γιο του Μάστορα, που σύντροφο τον... |