Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.290 | ...το γιο του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το χέρι του έβαλε ξανά και γλίτωσέ... |
| Ιλ. 15.293 | ...στους μπροστομάχους | δε θά ᾽χε δίχως το βαρύβροντο το Δία μια τέτοια... |
| Ιλ. 15.293 | ...θά ᾽χε δίχως το βαρύβροντο το Δία μια τέτοια λύσσα. | Μα τώρα ελάτε,... |
| Ιλ. 15.294 | ...τέτοια λύσσα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους... |
| Ιλ. 15.299 | ...φοβηθεί θαρρώ στο αργίτικο να μπεί το ασκέρι μέσα.» | |
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του... |
| Ιλ. 15.308 | ...σύγνεφο στους ώμους του, το ανίκητο, κροσσάτο, | λαμπρό, ανελέητο... |
| Ιλ. 15.310 | ...κρατώντας, πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο, μπρος του οι... |
| Ιλ. 15.318 | ...λαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν. | Όσο το βροντοσκούταρο άσειστο στα χέρια... |
| Ιλ. 15.321 | ...στους Δαναούς, κι αγνάντια | τούς τό ᾽σεισε κι ατός του ετράβηξε φωνή... |