Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.256 | ...Φοίβο εμένα τον Απόλλωνα το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και σένα... |
| Ιλ. 15.257 | ...από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το αψηλό σου κάστρο. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 15.263 | ...τα στήθια ορμή μεγάλη. | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και χόρτασε... |
| Ιλ. 15.266 | ...αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι του κρατάει ψηλά, κι οι... |
| Ιλ. 15.268 | ...κι αυτό αντριγιά γεμάτο | το φέρνουν γρήγορα τα γόνατα στις... |
| Ιλ. 15.273 | ...ξωτάροι, | κι ο βράχος κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το... |
| Ιλ. 15.273 | ...βράχος κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι η... |
| Ιλ. 15.274 | ...ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι η μοίρα τού ᾽γραφε να... |
| Ιλ. 15.274 | ...τι η μοίρα τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις φωνές τους... |
| Ιλ. 15.289 | ...είχε σκοτωθεί απ᾽ τον Αίαντα, το γιο του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το... |