Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.74 | ...τους Αργίτες | δω πέρα, του Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως... |
| Ιλ. 15.75 | ...γένει απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι,... |
| Ιλ. 15.75 | ...του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 15.79 | ...τα βουνά της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το μέγα. | Πώς ταξιδεύει ενούς η θύμηση,... |
| Ιλ. 15.82 | ...αλλού”, και του περνούν περίσσια απ᾽ το κεφάλι· | όμοια γοργά πετώντας έφτασε... |
| Ιλ. 15.86 | ...ορμή σκωθήκαν χαιρετώντας τη με το κρασί στο χέρι. | Μ᾽ αυτή τους άλλους... |
| Ιλ. 15.87 | ...τους άλλους όλους άφησε, και παίρνει το ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας,... |
| Ιλ. 15.91 | ...συχυσμένη· | πολύ του Κρόνου ο γιος, το ταίρι σου, θα σ᾽ έχει λέω... |
| Ιλ. 15.93 | ...Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή... |