Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 14.461 | ...ως έφευγεν εκείνος, τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο Πολυδάμας μ᾽... |
| Ιλ. 14.463 | ...κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι... |
| Ιλ. 14.476 | ...τότε ο Ακάμαντας τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον αδερφό να σώσει, που... |
| Ιλ. 14.477 | ...αδερφό να σώσει, που έσερνεν απ᾽ το ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο καμάρι ο... |
| Ιλ. 14.483 | ...ο Πρόμαχος κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος πολληώρα του... |
| Ιλ. 14.485 | ...παρακαλιέται, | κάποιον δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω... |
| Ιλ. 14.486 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 14.489 | ...Ακάμαντα· μα τον ξεφεύγει ετούτος | το βασιλιά Πηνέλαο, ως χύνουνταν· κι... |
| Ιλ. 14.490 | ...βαριοκοπαδάρη Φόρβαντα βρίσκει το γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο... |
| Ιλ. 14.493 | ...του τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα του... |