Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 14.513 | ...τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος μετά το Μέρμερο σκοτώνει και το Φάλκη· | το... |
| Ιλ. 14.513 | ...μετά το Μέρμερο σκοτώνει και το Φάλκη· | το Μόρη και τον Ιπποτίωνα... |
| Ιλ. 14.514 | ...το Μέρμερο σκοτώνει και το Φάλκη· | το Μόρη και τον Ιπποτίωνα ρίχνει ο... |
| Ιλ. 14.516 | ...ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο... |
| Ιλ. 14.520 | ...μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία, το γρήγορον υγιό του Οιλέα,... |
| Ιλ. 14.522 | ...φουσάτα που διασκόρπισαν, από το Δία σκιαγμένα. |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ―κι... |
| Ιλ. 15.4 | ...σταθήκαν και προσμέναν | χλωμοί απ᾽ το φόβο εκείνοι τρέμοντας. Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 15.15 | ...παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη, εβγάλαν | το θείο τον Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο και... |
| Ιλ. 15.23 | ...όποιον άρπαζα τον τίναζα ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει... |