Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 15.26 | ...που εσύ φουρτούνα ασκώνοντας με το Βοριά βοηθό σου | μες στο άγριο πέλαγο... |
| Ιλ. 15.30 | ...από τόσα μύρια βάσανα στο αλογοθρόφο το Άργος. | Ν᾽ αφήσεις πια τα... |
| Ιλ. 15.39 | ...τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα, | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα... |
| Ιλ. 15.39 | ...άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που δίχως λόγο δε θα τό... |
| Ιλ. 15.40 | ...το κλινάρι, | που δίχως λόγο δε θα τό ᾽βαζα στο στόμα εγώ ποτέ μου: | δεν... |
| Ιλ. 15.51 | ...με μένα, | ο Ποσειδώνας, κι αν θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά... |
| Ιλ. 15.62 | ...κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια να το βάλουν· | κι όπως θα φεύγουν, στα... |
| Ιλ. 15.65 | ...κι αυτός απ᾽ του Έχτορα θα πέσει το κοντάρι, | αφού χαλάσει πλήθος... |
| Ιλ. 15.67 | ...στους άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου Σαρπηδόνα. | Κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 15.71 | ...οι Αργίτες πια της Τροίας το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν κάστρο. | Μα ως... |