Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 14.137 | ...κι έτρεξε, κι ως έσμιξε μαζί τους, | το δεξί χέρι του Αγαμέμνονα, του γιου... |
| Ιλ. 14.139 | ...του Αχιλλέα θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το... |
| Ιλ. 14.140 | ...το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως... |
| Ιλ. 14.142 | ...μέσα του σταλιά μυαλό δεν έχει― | που το κακό να πέσει απάνω του κι απ᾽ το θεό... |
| Ιλ. 14.142 | ...το κακό να πέσει απάνω του κι απ᾽ το θεό να τό ᾽βρει! | Μα εσένα ακόμα οι... |
| Ιλ. 14.142 | ...να πέσει απάνω του κι απ᾽ το θεό να τό ᾽βρει! | Μα εσένα ακόμα οι... |
| Ιλ. 14.158 | ...στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα... |
| Ιλ. 14.160 | ...στοχάστηκε βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του βροντοσκούταρου το... |
| Ιλ. 14.160 | ...πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η... |
| Ιλ. 14.166 | ...στο γυναικίτη της, χτισμένο από το γιο της | τον Ήφαιστο, που πόρτες... |