Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.720 | ...Τρώες χτυπώντας και τον Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα... |
| Ιλ. 13.734 | ...όμως καλύτερα τί κάνει αυτός το ξέρει. | Ωστόσο εγώ θα πω τη γνώμη μου,... |
| Ιλ. 13.737 | ...οι Τρώες οι αντρόψυχοι, αφού πάτησαν το καστροτείχι, τώρα | με τ᾽ άρματά τους... |
| Ιλ. 13.745 | ...από χτες οι Αργίτες χρώσταγαν μας το πλερώσουν τώρα· | τι κάποιος, της... |
| Ιλ. 13.749 | ...του λόγια, | κι ευτύς πετιέται από το αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | και... |
| Ιλ. 13.753 | ...να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω πια... |
| Ιλ. 13.754 | ...και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές άγριες, από... |
| Ιλ. 13.757 | ...στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα γύρα, | το γιο του Πάνθου, ευτύς ως του Έχτορα... |
| Ιλ. 13.759 | ...πρόμαχους, μήπως και βρεί τον Άσιο, | το γιο του Υρτάκου, και τον Έλενο, τον... |
| Ιλ. 13.760 | ...και τον Έλενο, τον αντρειωμένο ρήγα, | το Δήφοβο και τον Αδάμαντα, του Άσιου το... |