Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.682 | ...τα καράβια, | στης ψαριάς θάλασσας το ακρόγιαλο ψηλά σερμένα, κι... |
| Ιλ. 13.683 | ...ψηλά σερμένα, κι ήταν | χτισμένο το τειχί από πάνω τους, όχι αψηλό· κει... |
| Ιλ. 13.690 | ...γιος του Πετεού, ρηγάδευε μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον... |
| Ιλ. 13.691 | ...ρηγάδευε μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον άτρομο. Στους... |
| Ιλ. 13.691 | ...μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον άτρομο. Στους Επειούς ο... |
| Ιλ. 13.702 | ...καθόλου | από τον Αίαντα δεν ξαλάργευε, το γιο του Τελαμώνα. | Πώς στέριο αλέτρι... |
| Ιλ. 13.707 | ...αυλάκι όπως τραβούν, και σκίζεται το χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά... |
| Ιλ. 13.709 | ...εστέκουνταν ο ένας στον άλλο δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα σύντροφοι πολλοί και... |
| Ιλ. 13.710 | ...ακλούθουν· κι ανεβάσταζαν το μέγα του σκουτάρι, | κάθε που ο... |
| Ιλ. 13.712 | ...κάματος στα γόνατά του εφτάναν. | Όμως το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα λοκρικά... |