Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.527 | ...ο Δήφοβος του Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽ αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε,... |
| Ιλ. 13.528 | ...αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το... |
| Ιλ. 13.529 | ...το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.529 | ...το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το χέρι | βουίζοντας το στενοπρόσωπο... |
| Ιλ. 13.530 | ...μπράτσο, κι απ᾽ το χέρι | βουίζοντας το στενοπρόσωπο κύλησε κάτω... |
| Ιλ. 13.532 | ...καθώς αγιούπας, | και τράβηξε ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι, | και... |
| Ιλ. 13.532 | ...τράβηξε ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους... |
| Ιλ. 13.535 | ...άπλωσε, τον πήρε από τη μέση, | κι απ᾽ το φριχτό τον βγάζει πόλεμο, στα γρήγορα... |
| Ιλ. 13.539 | ...απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και πονούσε. | Χτυπιόνταν οι... |
| Ιλ. 13.541 | ...ο Αινείας χιμώντας του Καλήτορα το γιο με το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που... |