Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.406 | ...βοϊδοτόμαρα και λιόφωτος χαλκός το ανακουφώναν | καμαρωτά, και το... |
| Ιλ. 13.407 | ...χαλκός το ανακουφώναν | καμαρωτά, και το αντιστύλωναν δυο πήχες από μέσα. | Πίσω... |
| Ιλ. 13.408 | ...απ᾽ αυτό εστριμώχτη ολόκορμος, και το χαλκό κοντάρι | περνά από πάνω του κι... |
| Ιλ. 13.409 | ...πάνω του κι ακράγγιξε του σκουταριού το γύρο, | κι αυτός κουδούνισε· όμως άδικα... |
| Ιλ. 13.412 | ...᾽πέτυχε μες στην κοιλιά, στο σκώτι, | το γιο του Ιππάσου, τον Υψήνορα, και τού... |
| Ιλ. 13.417 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | και πιο πολύ η... |
| Ιλ. 13.419 | ...αντρόψυχου εταράχτη· | μα δεν παράτησε το σύντροφο, κι ας ήταν πικραμένος, | μόν᾽... |
| Ιλ. 13.420 | ...τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε· | και τότε εσκύψαν... |
| Ιλ. 13.425 | ...δεν έσβηνεν ωστόσο· στο σκοτάδι | το μαύρο ελαχταρούσε αδιάκοπα κάποιο απ᾽... |
| Ιλ. 13.427 | ...νεκρός να πέσει ατός του. | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου του Αισήτη,... |