Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.377 | ...εμείς αλήθεια αν σου το τάζαμε, θα τό ᾽χαμε τελέψει· | την πιο πανώρια θα σου... |
| Ιλ. 13.379 | ...σου δίναμε του Ατρείδη θυγατέρα, | απ᾽ το Άργος νύφη φέρνοντάς σου την, αν... |
| Ιλ. 13.380 | ...σου την, αν ήθελες μονάχα | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να... |
| Ιλ. 13.380 | ...αν ήθελες μονάχα | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να... |
| Ιλ. 13.381 | ...πλοία τα πελαγόδρομα γιά έλα μαζί, το γάμο | για να ταιριάξουμε· κακόθελους... |
| Ιλ. 13.384 | ...μες στην άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο... |
| Ιλ. 13.391 | ...νιοτρόχιστα τσεκούρια τους, καρένα να το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο... |
| Ιλ. 13.394 | ...ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να... |
| Ιλ. 13.397 | ...τον βρήκε ο ψυχωμένος | καταμεσός με το κοντάρι του· κι ουδέ κι ο θώρακάς... |
| Ιλ. 13.404 | ...κοντάρι. | Μα εκείνος ξέφυγε, το χάλκινο κοντάρι ως είδε αντίκρα, | ο... |