Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.204 | ...τό σφεντόνισε κατά το ασκέρι, ως σφαίρα, | κι ομπρός στου... |
| Ιλ. 13.216 | ...᾽κραξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | το λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα, του... |
| Ιλ. 13.227 | ...υγιός του Κρόνου τώρα, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι... |
| Ιλ. 13.233 | ...να μη διαγείρει εκείνος, | μόνο εδωπέρα το κουφάρι του να το χαρούν οι... |
| Ιλ. 13.233 | ...εδωπέρα το κουφάρι του να το χαρούν οι σκύλοι, | όποιος χωρίς... |
| Ιλ. 13.239 | ...ο θεός, στο αντρίστικο γυρνά ξανά το απάλε· | κι ο Ιδομενέας, ως στο... |
| Ιλ. 13.243 | ...του Κρόνου παίρνει | στο χέρι και απ᾽ το διάφεγγο Όλυμπο στη γη τινάζει... |
| Ιλ. 13.252 | ...κάποιο φέρνεις μου; Μήτε κι εγώ το θέλω | να κάθουμαι έτσι στο καλύβι μου,... |
| Ιλ. 13.257 | ...στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του... |
| Ιλ. 13.257 | ...πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του... |