Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 13.183 | ...του· | κι όπως χιμούσε, ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι,... |
| Ιλ. 13.184 | ...τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι, μα το ξέφυγεν, ως τό ᾽δε ομπρός του, ο... |
| Ιλ. 13.184 | ...κοντάρι, μα το ξέφυγεν, ως τό ᾽δε ομπρός του, ο Τεύκρος, | μια τρίχα... |
| Ιλ. 13.186 | ...Αμφίμαχο πέτυχε εκείνος τότε, | το γιο του Χτέατου, πα στο στήθος του,... |
| Ιλ. 13.188 | ...χύθηκε, του αντρόκαρδου του Αμφίμαχου το κράνος, | το αρμοδεμένο στα μελίγγια... |
| Ιλ. 13.189 | ...αντρόκαρδου του Αμφίμαχου το κράνος, | το αρμοδεμένο στα μελίγγια του, ν᾽... |
| Ιλ. 13.189 | ...στα μελίγγια του, ν᾽ αρπάξει απ᾽ το κεφάλι. | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω... |
| Ιλ. 13.190 | ...όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας Αίαντας·... |
| Ιλ. 13.203 | ...απαλό λαιμό χωρίζοντας απ᾽ το κεφάλι, κι έτσι | στριφογυρνώντας τό... |
| Ιλ. 13.204 | ...το κεφάλι, κι έτσι | στριφογυρνώντας τό σφεντόνισε κατά το ασκέρι, ως... |