Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 12.5 | ...πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα καστροτείχι πού ᾽χτισαν για τα... |
| Ιλ. 12.8 | ...κούρσα, | που έκλεινε κείνο εντός του. Τό ᾽χτισαν, μα δίχως να συγκλίνουν | οι... |
| Ιλ. 12.11 | ...κι ο Έχτορας ζούσε ακόμα, | κι όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 12.12 | ...του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το αργίτικο το καστροτείχι ολόρθο. | Μα... |
| Ιλ. 12.12 | ...κρατιόταν και το αργίτικο το καστροτείχι ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽... |
| Ιλ. 12.15 | ...κι οι επίλοιποι απομείναν, | και το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα... |
| Ιλ. 12.17 | ...τους και γείραν στην πατρίδα, | το καστροτείχι τότε ο Απόλλωνας κι ο... |
| Ιλ. 12.20 | ...αναβρύζοντας στη θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο, το... |
| Ιλ. 12.20 | ...στη θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο, το Γρανικό, κι... |
| Ιλ. 12.20 | ...Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο, το Γρανικό, κι ακόμα | τον Αίσηπο και... |