Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.832 | ...λεν ο Αχιλλέας, απάνω· | αυτός από το δίκιο Κένταυρο, το Χείρωνα, τα... |
| Ιλ. 11.832 | ...απάνω· | αυτός από το δίκιο Κένταυρο, το Χείρωνα, τα ξέρει. | Δυό ειν᾽ οι... |
| Ιλ. 11.839 | ...να φέρω στον πολέμαρχο τον Αχιλλέα το λόγο | που μού ᾽πεν ο γερήνιος... |
| Ιλ. 11.842 | ...ειπε, κι απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και τον πήγε | μες στο καλύβι· κι... |
| Ιλ. 11.845 | ...ο Πάτροκλος τη σουβλερή σαγίτα | απ᾽ το μερί με το μαχαίρι του, το μαύρο... |
| Ιλ. 11.845 | ...τη σουβλερή σαγίτα | απ᾽ το μερί με το μαχαίρι του, το μαύρο γαίμα... |
| Ιλ. 11.845 | ...σαγίτα | απ᾽ το μερί με το μαχαίρι του, το μαύρο γαίμα πλένει | με χλιο νερό,... |
| Ιλ. 11.848 | ...η πληγή γοργά εμαράθηκε, και στάθηκε το γαίμα. |
| Ιλ. 12.1 | Το λαβωμένον έτσι Ευρύπυλο γιατροκομούσε... |
| Ιλ. 12.4 | ...ελπίδα πια δεν ήταν | να κρατηθεί πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα... |