Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.672 | ...Ηλείοι, τη μέρα εγώ που σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου,... |
| Ιλ. 11.673 | ...εγώ που σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου, στην Ήλιδα που... |
| Ιλ. 11.676 | ...έπεσε χάμω, κι όλο εσκόρπισε το ασκέρι του, οι ξωτάροι. | Κι από τον... |
| Ιλ. 11.694 | ...οι άλλοι· κι έτσι | οι Ηλείοι πολύ το πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι, | κι... |
| Ιλ. 11.698 | ...ήταν τρανό στην άγιαν Ήλιδα το χρέος που του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα... |
| Ιλ. 11.700 | ...στείλει εκεί να τρέξουνε, να πάρουν το τριπόδι. | Μα ο βασιλιάς Αυγείας τα... |
| Ιλ. 11.705 | ...κόσμο, κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού ᾽πρεπε ο καθένας. | Κι εκεί που... |
| Ιλ. 11.727 | ...εκεί στον παντοδύναμο το Δία σφαχτά πανώρια, | στον Αλφειό... |
| Ιλ. 11.729 | ...Αθηνά τη γαλανόματη γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Μετά δειπνούμε στο... |
| Ιλ. 11.733 | ...φτασμένοι κιόλας ζώνουν | γοργά το κάστρο, λαχταρίζοντας να το... |