Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.327 | ...Τρώες, και ξανασάναν | χαρούμενοι, απ᾽ το θείο τον Έχτορα κυνηγημένοι, οι... |
| Ιλ. 11.338 | ...ο Διομήδης τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο... |
| Ιλ. 11.339 | ...τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο λαγγόνι του· δεν... |
| Ιλ. 11.340 | ...του· δεν είχε αυτός κοντά του | το αμάξι του να φύγει τρέχοντας, κι ήταν... |
| Ιλ. 11.340 | ...του να φύγει τρέχοντας, κι ήταν βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια κρατούσε ο... |
| Ιλ. 11.349 | ...να κονταροκρουστούμε.» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με... |
| Ιλ. 11.351 | ...κεφαλή του ως εσημάδευε· μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός, και στ᾽... |
| Ιλ. 11.352 | ...και στ᾽ ώριο δέρμα του δε φτάνει· τι το κράνος | το στενοπρόσωπο, το τρίδιπλο,... |
| Ιλ. 11.353 | ...δέρμα του δε φτάνει· τι το κράνος | το στενοπρόσωπο, το τρίδιπλο, τον... |
| Ιλ. 11.353 | ...φτάνει· τι το κράνος | το στενοπρόσωπο, το τρίδιπλο, τον γλίτωσε του Φοίβου. | Κι... |