Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.267 | ...μόλις η πληγή ξεράθηκε και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι σουβλιές... |
| Ιλ. 11.283 | ...γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν το ρήγα που πονούσε. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 11.284 | ...ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε το γιο του Ατρέα να φεύγει, | σέρνει φωνή... |
| Ιλ. 11.302 | ...Ιππόνοο, τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το γιο το Δόλοπα και τον Αγέλαο... |
| Ιλ. 11.302 | ...τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το γιο το Δόλοπα και τον Αγέλαο ρίχνει | και τον... |
| Ιλ. 11.306 | ...με σίφουνα μεγάλο | φερμένα από το Νότο σύγνεφα λευκά χτυπάει και... |
| Ιλ. 11.312 | ...θα πέφταν, ο Οδυσσέας | αν στου Τυδέα το γιο δε φώναζε κουράγιο δίνοντάς... |
| Ιλ. 11.320 | ...κι όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί... |
| Ιλ. 11.321 | ...στο αριστερό βυζί του, | κι από το αμάξι του τον γκρέμισε· και τον... |
| Ιλ. 11.322 | ...τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου το σύντροφο, ρίχνει ο Οδυσσέας στο... |