Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.180 | ...απ᾽ τα χέρια του, τι εχύνουνταν με το κοντάρι ολούθε. | Μα ως πια στο... |
| Ιλ. 11.187 | ...τί θέλω· | όσο θωράει τον Αγαμέμνονα το ρήγα μες στους πρώτους | να χύνεται... |
| Ιλ. 11.188 | ...χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | πίσω ας τραβάει, και... |
| Ιλ. 11.194 | ...πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και το άγιο απλώσει σκότος.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 11.197 | ...κει τον Έχτορα, του αντρόκαρδου το γιο του Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽... |
| Ιλ. 11.201 | ...αφέντης Δίας σε σένα μ᾽ έστειλε το λόγο του ν᾽ ακούσεις: | Όσο θωράς τον... |
| Ιλ. 11.202 | ...ν᾽ ακούσεις: | Όσο θωράς τον Αγαμέμνονα το ρήγα μες στους πρώτους | να χύνεται... |
| Ιλ. 11.203 | ...χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | τραβήξου εσύ, και στους... |
| Ιλ. 11.209 | ...ο γήλιος πέσει βασιλεύοντας και το άγιο απλώσει σκότος.» | Ως είπε αυτά η... |
| Ιλ. 11.230 | ...στεριάς επήγε κι έφτασε στης Τροίας το κάστρο μέσα. | Τούτος λοιπόν στον... |