Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.108 | ...του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το... |
| Ιλ. 11.108 | ...πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το κοντάρι | και ρίχνει κάτω, και τον... |
| Ιλ. 11.117 | ...συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση γρήγορα... |
| Ιλ. 11.119 | ...ρουμάνια, | δρωμένη, βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και... |
| Ιλ. 11.121 | ...κι αυτοί στα πόδια τό᾽ βαζαν, διωγμένοι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.127 | ...τώρα | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας· μαζί το κυβερνούσαν. | Τα γυαλιστά λουριά τούς... |
| Ιλ. 11.130 | ...τους σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το αμάξι τους και τον... |
| Ιλ. 11.139 | ...Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου, | που το Μενέλαο, τότε πού ᾽φτασε με το θεϊκό... |
| Ιλ. 11.139 | ...το Μενέλαο, τότε πού ᾽φτασε με το θεϊκό Οδυσσέα | στην Τροία... |
| Ιλ. 11.143 | ...θα μου πλερώστε!» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το αμάξι εγκρέμισε τον Πείσαντρο, στο... |