Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.579 | ...κι ολόγλυκο κρασί από το κροντήρι | το ξέχειλο ανασέρναν, κι έχυναν σπονδές... |
| Ιλ. 11.2 | ...του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως και στους αθάνατους και στους... |
| Ιλ. 11.5 | ...πολέμου σκιάχτρο. | Πα στου Οδυσσέα το μαύρο, απλόχωρο καράβι πάει και... |
| Ιλ. 11.11 | ...και κάθε Αργίτη εγέμισε το στήθος με περίσσιο | κουράγιο,... |
| Ιλ. 11.19 | ...ύστερα γύρω από τα στήθη του περνά το θώρακά του, | που κάποτε ο Κινύρας τού... |
| Ιλ. 11.21 | ...δώρο· | τι είχε στην Κύπρο φτάσει το άκουσμα το μέγα, πως οι Αργίτες | σε... |
| Ιλ. 11.21 | ...είχε στην Κύπρο φτάσει το άκουσμα το μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την... |
| Ιλ. 11.23 | ...τους· | γι᾽ αυτό και τού ᾽δωκε το θώρακα, τιμώντας το ρηγάρχη. | Κι είχε... |
| Ιλ. 11.23 | ...και τού ᾽δωκε το θώρακα, τιμώντας το ρηγάρχη. | Κι είχε λαζούρι μπλάβο απάνω... |
| Ιλ. 11.27 | ...ανέβαιναν κάθε μεριά από τρία | προς το λαιμό, με ουρανοδόξαρα παρόμοια, ο... |