Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.514 | ...τ᾽ άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το δοξάρι μια, και πέταξαν στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 10.516 | ...βίγλιζε του κάκου, | με του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε την Αθηνά να... |
| Ιλ. 10.517 | ...θυμό μαζί της, χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη... |
| Ιλ. 10.518 | ...στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη πρωτογέροντα, τον... |
| Ιλ. 10.526 | ...ως φτάσαν όπου του Έχτορα σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε... |
| Ιλ. 10.531 | ...τραβώντας άρμενα, καθώς κι αυτά το θέλαν. | Πρώτος ο Νέστορας αγρίκησε το... |
| Ιλ. 10.532 | ...το θέλαν. | Πρώτος ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι είπε: | «Φίλοι μου εσείς,... |
| Ιλ. 10.564 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το χαντάκι | γελώντας· πίσω του χαρούμενοι... |
| Ιλ. 10.573 | ...τους ιδρώτα | απ᾽ τ᾽ αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να... |
| Ιλ. 10.578 | ...κάθισαν να φαν, κι ολόγλυκο κρασί από το κροντήρι | το ξέχειλο ανασέρναν, κι... |