Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 1.592 | ...με πέταξε κατώφλι· | όλη τη μέρα, ως το βασίλεμα του γήλιου,... |
| Ιλ. 1.596 | ...μες στα χέρια της πήρε απ᾽ το γιο την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το... |
| Ιλ. 1.597 | ...απ᾽ το γιο την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το κροντήρι ανάσερνε και μοίραζε στους... |
| Ιλ. 1.602 | ...κι είχεν, ως εταίριαζε, καθείς το μερτικό του· | μήτε η γλυκιά κιθάρα... |
| Ιλ. 1.605 | ...σύντας του ήλιου πια βασίλεψε το φως το αχτιδοβόλο, | καθένας στο... |
| Ιλ. 1.605 | ...σύντας του ήλιου πια βασίλεψε το φως το αχτιδοβόλο, | καθένας στο δικό του... |
| Ιλ. 1.606 | ...στο δικό του ετράβηξε το αρχοντικό να γείρει, | κει πού ᾽χε... |
| Ιλ. 2.2 | ...κοιμόνταν όλη νύχτα, | και μοναχά το Δία δεν έπιανεν ύπνος γλυκός... |
| Ιλ. 2.10 | ...σου ορίζω τώρα λέγε του και μην το παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους... |
| Ιλ. 2.12 | ...ν᾽ αρματώσει· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των... |