Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.229 | ...τό ᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα, και τό ᾽θελε ο Μηριόνης, | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 10.230 | ...ο γιος του Ατρέα, ο Μενέλαος, τό ᾽θελε, τρανός κονταρομάχος, | και... |
| Ιλ. 10.231 | ...᾽θελε, τρανός κονταρομάχος, | και τό ᾽θελε κι ο καρτερόψυχος κρυφά... |
| Ιλ. 10.235 | ...σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος διάλεξε το σύντροφο που θες μαζί να... |
| Ιλ. 10.241 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | «Μια και μ᾽ αφήνετε το σύντροφο... |
| Ιλ. 10.242 | ...ξανά το λόγο: | «Μια και μ᾽ αφήνετε το σύντροφο να τον διαλέξω ατός μου, | να... |
| Ιλ. 10.243 | ...λησμονήσω εγώ πώς γίνεται τον Οδυσσέα το θείο, | πού ᾽χει καρδιά γερή, κι... |
| Ιλ. 10.252 | ...τ᾽ αστέρια πια και πέρασε το πιο πολύ της νύχτας· | δυο τρίτα... |
| Ιλ. 10.253 | ...τρίτα πέρασαν κι απόμεινε μονάχα το στερνό της.» | Έτσι έλεγαν, κι αμέσως... |
| Ιλ. 10.255 | ...κι αμέσως άρματα τρομαχτικά φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί απ᾽ τον άτρομο το... |