Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.80 | ...ανακουμπάει στον άγκωνα και το κεφάλι ασκώνει, | και λέει στο γιο... |
| Ιλ. 10.83 | ...στο στρατό μονάχος | μες στης νυχτιάς το σκότος έρχεσαι, που όλοι οι θνητοί... |
| Ιλ. 10.88 | ...ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | το γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, θωρείς... |
| Ιλ. 10.95 | ...όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος, και τα γόνατα μου τρέμουν τ᾽... |
| Ιλ. 10.110 | ...γιο του Τυδέα, κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο του Φυλέα,... |
| Ιλ. 10.110 | ...γρήγορο, στον άτρομο γιο του Φυλέα, το Μέγη. | Νά ᾽ταν και κάποιος που θα... |
| Ιλ. 10.114 | ...άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη, κι... |
| Ιλ. 10.115 | ...μαλώσω· μην πικραίνεσαι μαζί μου, δεν το κρύβω· | γιατί κοιμάται, κι... |
| Ιλ. 10.131 | ...ο γέροντας, και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια πέρασε... |
| Ιλ. 10.134 | ...διπλή, φαρδιά, κι απάνω της πυκνό το χνούδι ανθούσε· | και το γερό κοντάρι... |