Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.135 | ...της πυκνό το χνούδι ανθούσε· | και το γερό κοντάρι αρπάζοντας το... |
| Ιλ. 10.135 | ...το γερό κοντάρι αρπάζοντας το καλοακονισμένο | κινάει στα πλοία... |
| Ιλ. 10.140 | ...τη φωνή του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το καλύβι του κι έτσι μιλάει... |
| Ιλ. 10.150 | ...του και πάει μαζί κι εκείνος. | Για το Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽ το... |
| Ιλ. 10.150 | ...το Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος... |
| Ιλ. 10.154 | ...αστραπή του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα από... |
| Ιλ. 10.157 | ...γερήνιος Νέστορας σιμώνει, με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά... |
| Ιλ. 10.175 | ...τρέχα τώρα, τι είσαι νιότερος, και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το... |
| Ιλ. 10.176 | ...το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο ξεσήκωσε, σπλαχνιά για μένα αν... |
| Ιλ. 10.178 | ...μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι· | κινάει το δρόμο, τους... |