Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.179 | ...του, και πήρε το κοντάρι· | κινάει το δρόμο, τους ξεσήκωσε, τους έφερε μαζί... |
| Ιλ. 10.194 | ...γενούμε των οχτρώ μας.» | Είπε, και το χαντάκι επέρασε· κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 10.198 | ...εφώναξαν να βουλευτούν ομάδι. | Κι ως το σκαφτό χαντάκι εδιάβηκαν, πηγαίνουν... |
| Ιλ. 10.204 | ...θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και μες στους Τρώες... |
| Ιλ. 10.209 | ...στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να... |
| Ιλ. 10.220 | ...εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | μες στους οχτρούς, κοντά... |
| Ιλ. 10.225 | ...στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽ αν πας μονάχος σου, κι... |
| Ιλ. 10.226 | ...μα πάλε | τόσο μακριά δεν πάει το μάτι σου κι είναι άπλερος ο νους... |
| Ιλ. 10.228 | ...μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και τό... |
| Ιλ. 10.229 | ...τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και τό ᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα, και τό... |