Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 10.24 | ...μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι. | Την ίδια κι ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 10.30 | ...πλάτες | φοράει πιτσιλωτή, κι ως έβαλε το χάλκινό του κράνος | στην κεφαλή,... |
| Ιλ. 10.54 | ...κι ο Ιδομενέας· στο Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον... |
| Ιλ. 10.55 | ...τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν το αποφάσιζε, να σηκωθεί, να... |
| Ιλ. 10.73 | ...του διώχνει, | κι ατός του κίνησε το Νέστορα να βρεί το στρατολάτη. | Στο... |
| Ιλ. 10.73 | ...ατός του κίνησε το Νέστορα να βρεί το στρατολάτη. | Στο μαύρο του τον πέτυχε... |
| Ιλ. 10.76 | ...του αρμάτα, | τα δυο κοντάρια, το σκουτάρι του, το αστραφτερό του... |
| Ιλ. 10.76 | ...δυο κοντάρια, το σκουτάρι του, το αστραφτερό του κράνος | και τ᾽... |
| Ιλ. 10.79 | ...στον πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας... |
| Ιλ. 10.79 | ...τον καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν γέρος, κάτω. | Μεμιάς... |