Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 9.703 | ...πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η καρδιά στα στήθη του κι ένας... |
| Ιλ. 9.704 | ...τον σπρώξει. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Να... |
| Ιλ. 10.3 | ...τις γλυκές παραδομένοι αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον... |
| Ιλ. 10.5 | ...Ήρας πώς της ωριοπλέξουδης το ταίρι ξάφνου αστράφτει, | τρανή... |
| Ιλ. 10.13 | ...φλογέρας τα λαλήματα, και των αντρών το μούγκρος. | Μα ως γύριζε να ιδεί τ᾽... |
| Ιλ. 10.18 | ...βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα... |
| Ιλ. 10.18 | ...λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα, | μαζί... |
| Ιλ. 10.19 | ...αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό τους, | που απ᾽ όλους τους Αργίτες... |
| Ιλ. 10.21 | ...τη συφορά που ερχόταν. | Σηκώθη το λοιπόν και φόρεσε στα στήθια το... |
| Ιλ. 10.21 | ...το λοιπόν και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε... |