Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 9.460 | ...μου | του κόσμου τις βρισιές, το σούσουρο μες στους ανθρώπους... |
| Ιλ. 9.462 | ...Αργίτες όλοι. | Μα κι η καρδιά μου δεν το δέχουνταν καθόλου, να χολιάζει | μαζί... |
| Ιλ. 9.469 | ...᾽πλεχαν μες στο πολύ τους ξίγκι, | και το κρασί κρουνός επίνουνταν απ᾽ τα... |
| Ιλ. 9.474 | ...ως έφτασεν η νύχτα η δέκατη και πήρε το σκοτάδι, | τότε συντρίβοντας της... |
| Ιλ. 9.482 | ...αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει και βιος, το μοσκανάθρεφτο μικρό μοναχογιό... |
| Ιλ. 9.489 | ...στα γόνατα να σε κρατώ, να κόβω | το κρέας, να τρως, μετά στα χείλια σου... |
| Ιλ. 9.490 | ...στο στήθος μού κατάβρεξες το ρούχο με το στόμα, | παιδί όπως... |
| Ιλ. 9.490 | ...στο στήθος μού κατάβρεξες το ρούχο με το στόμα, | παιδί όπως ήσουν και με... |
| Ιλ. 9.491 | ...όπως ήσουν και με παίδευες και το κρασί ξερνούσες. | Έτσι πολλά για σένα... |
| Ιλ. 9.495 | ...μου εσύ, που θα με γλίτωνες απ᾽ το κακό μια μέρα. | Την πέρφανη ψυχή... |