Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 8.177 | ...ανέμυαλοι! που πήραν κι έχτισαν το καστροτείχι ετούτο, | κούφιο και... |
| Ιλ. 8.179 | ...ανήμπορο τη λύσσα μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια μας μεμιάς θα... |
| Ιλ. 8.179 | ...σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια μας μεμιάς θα το πηδήξουν. | Μα όντας εγώ μπρος στα... |
| Ιλ. 8.188 | ...η κόρη· | που πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το στάρι το μελένιο, | για σας κρασί,... |
| Ιλ. 8.188 | ...πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το στάρι το μελένιο, | για σας κρασί, καθώς... |
| Ιλ. 8.191 | ...λοιπόν και δίχως άργητα τραβάτε, το σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα,... |
| Ιλ. 8.206 | ...Τρώες να διώξουμε, αμποδίζοντας το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να... |
| Ιλ. 8.210 | ...τα λόγια ετούτα τώρα; | Σκοπό δεν τό ᾽χω, εμείς οι επίλοιποι με τον υγιό... |
| Ιλ. 8.213 | ...μπρος στο καστρότειχο και πίσω απ᾽ το χαντάκι, | φαριά, σκουταροφόρους... |
| Ιλ. 8.216 | ...του Πρίαμου ο γιος, παρόμοιος | με το γοργό τον Άρη, ως τού ᾽δινε τη νίκη... |