Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 7.463 | ...αποσκεπάσεις πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 7.468 | ...πολλά καράβια εκείθε, | σταλμένα από το γιο του Ιάσονα στους Αχαιούς, τον... |
| Ιλ. 7.469 | ...Εύνηο, | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η Υψιπύλη. | Στους γιους του... |
| Ιλ. 7.470 | ...γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, χώρια | είχε σταλμένα ο... |
| Ιλ. 7.472 | ...οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό,... |
| Ιλ. 7.481 | ...να πιει, στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν στάξει. | Πλαγιάσαν... |
| Ιλ. 8.6 | ...Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με... |
| Ιλ. 8.8 | ...και θηλυκός κανένας | μην αψηφήσει λέω το λόγο μου, μόνο συγκλίνετε όλοι | σε... |
| Ιλ. 8.18 | ...θεοί, γιά δοκιμάσετε, για να το μάθετε όλοι: | Δέστε σκοινί απ᾽ τα... |
| Ιλ. 8.22 | ...του κόσμου κύβερνο, και μ᾽ όλο σας το μόχτο. | Μ᾽ αν να τραβήξω το αποφάσιζα... |