Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 7.400 | ...ο βροντόφωνος τους μίλησε Διομήδης: | « Το βιος να μη δεχτεί κανένας μας που... |
| Ιλ. 7.401 | ...και την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα... |
| Ιλ. 7.406 | ...τον άκουσες μονάχος σου των Αχαιών το λόγο, | τί σου αποκρίνουνται, κι η... |
| Ιλ. 7.412 | ...Δίας, της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς... |
| Ιλ. 7.417 | ...έφτασε, στη μέση εστάθη κι είπε | το μήνυμα· κι αυτοί συντάζουνταν όλοι με... |
| Ιλ. 7.422 | ...στα χωράφια αχτίδες του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον... |
| Ιλ. 7.433 | ...καράβια. | Αυγή δεν ήταν· ασπρογάλιαζε το φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την... |
| Ιλ. 7.443 | ...οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το Δία καθόνταν πλάι, | το έργο το μέγα... |
| Ιλ. 7.444 | ...κεραυνόχαρο το Δία καθόνταν πλάι, | το έργο το μέγα αποθαμάζοντας των Αχαιών... |
| Ιλ. 7.444 | ...το Δία καθόνταν πλάι, | το έργο το μέγα αποθαμάζοντας των Αχαιών μπροστά... |