Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 10.222 | ...να μπώ να μη με νιώσουν, | τους Τρώες· ωστόσο νά ᾽ρθει αν έλεγα μαζί... |
| Ιλ. 10.228 | ...πολλοί να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι... |
| Ιλ. 10.272 | ...του Οδυσσέα. | Έτσι λοιπόν οι δυο τους , άρματα τρομαχτικά ως... |
| Ιλ. 10.273 | ...και φεύγουν, πίσω αφήνοντας τους βασιλιάδες όλους. | Δεξιά μεριά τους... |
| Ιλ. 10.274 | ...τους βασιλιάδες όλους. | Δεξιά μεριά τους νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι, τους... |
| Ιλ. 10.274 | ...τους νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα... |
| Ιλ. 10.275 | ...η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους εκείνοι δεν τον είδαν | στη... |
| Ιλ. 10.286 | ...ετράβηξε μαντάτορας σταλτός απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό τους... |
| Ιλ. 10.287 | ...σταλτός απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό τους χαλκοθώρακους αφήκε Αργίτες πίσω, | κι... |
| Ιλ. 10.295 | Αυτά ευκηθήκαν, και τα λόγια τους συνάκουσε η Παλλάδα. | Κι αυτοί,... |