Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 10.434 | ...θέλετε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρι, | νά τους οι Θράκες, μόλις πού ᾽φτασαν, στην... |
| Ιλ. 10.435 | ...του Ηονέα λογιέται ο ρήγας τους και Ρήσο τον φωνάζουν. | Σαν τα... |
| Ιλ. 10.437 | ...το χιόνι ακόμα ασπρότερα, γοργά σαν τους ανέμους. | Κι είναι το αμάξι του με... |
| Ιλ. 10.463 | ...και πάλε εσένα πρώτη | απ᾽ όλους τους θεούς στον Όλυμπο. Και συ με τη σειρά... |
| Ιλ. 10.466 | ...τά ᾽κρυψε, άσφαλτο σημάδι βάζοντάς τους | καλάμια, πού ᾽δεσε στα σύχλωρα του... |
| Ιλ. 10.472 | ...κάματο βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη... |
| Ιλ. 10.472 | ...κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε τρεις... |
| Ιλ. 10.474 | ...ζευγάρι ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα γοργά φαριά... |
| Ιλ. 10.494 | ...ακόμα. | Μα σύντας ζύγωσε το ρήγα τους ―και δώδεκα ειχε ως τώρα | σκοτώσει... |
| Ιλ. 10.511 | ...πίσω, | άλλος αν τύχει απ᾽ τους αθάνατους τους Τρώες να ξεσηκώσει.» | |