Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 10.113 | ...κι ο Ιδομενέας ο ρήγας· | τι τα δικά τους στέκουν άρμενα μακριά πολύ, στην... |
| Ιλ. 10.118 | ...όλους να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους , τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει... |
| Ιλ. 10.125 | ...εγώ να κράξει ευτύς τον έστειλα τους αντρειανούς που θέλεις. | Πάμε... |
| Ιλ. 10.126 | ...που θέλεις. | Πάμε λοιπόν, θα τους πετύχουμε μπροστά απ᾽ τις πόρτες... |
| Ιλ. 10.145 | ...Οδυσσέα, | συμπάθα μας! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς πλακώνει. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 10.153 | ...στο χώμα | είχαν μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή... |
| Ιλ. 10.166 | ...τρέχοντας στους άρχοντες να παν να τους ξυπνήσουν; | Μα δεν μπορεί κανένας,... |
| Ιλ. 10.171 | ...που θα μπορούσε κάποιος τους να πάει και να τους κράξει· | όμως... |
| Ιλ. 10.171 | ...μπορούσε κάποιος τους να πάει και να τους κράξει· | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη... |
| Ιλ. 10.172 | ...ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα η τύχη... |