Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 10.397 | ...από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν πώς θα φύγουνε, κι... |
| Ιλ. 10.410 | ...κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν... |
| Ιλ. 10.411 | ...να κλειστούν, σα νίκησαν πια τώρα τους Αργίτες;» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε,... |
| Ιλ. 10.414 | ...Έχτορας κάνει τώρα σύναξη με τους πρωτογερόντους, | να πάρει απόφασες,... |
| Ιλ. 10.418 | ...ξέχωρη κι ουδέ φυλάει τ᾽ ασκέρι. | Από τους Τρώες κρατιούνται ξάγρυπνοι πλάι στις... |
| Ιλ. 10.419 | ...είναι ανάγκη, και τις βάρδιες τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις... |
| Ιλ. 10.422 | ...έγνοια· | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 10.424 | ...κοιμούνται αυτοί, γιά ανάκατα με τους αλογατάδες | τους Τρώες; Γιά μίλα μου... |
| Ιλ. 10.425 | ...γιά ανάκατα με τους αλογατάδες | τους Τρώες; Γιά μίλα μου ξεκάθαρα· θέλω... |
| Ιλ. 10.430 | ...τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι Μυσοί με τους Λυκιώτες, | κι οι Μαίονες, οι... |