Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 9.251 | ...πριν στοχάσου | τους Δαναούς πώς θα τους γλίτωνες απ᾽ την κακιά την ώρα. | Φίλε... |
| Ιλ. 9.269 | ...είχε τα όσα τ᾽ άτια τού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που... |
| Ιλ. 9.272 | ...σου, | του τις διαλέξαν, και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα... |
| Ιλ. 9.273 | ...είχαν. | Κι αυτές θα δώσει, κι από πάνω τους την που σου πήρε τότε, | τη Βρισοπούλα... |
| Ιλ. 9.298 | ...θα πλερώνουν και δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽σαι. | Αυτά θα σού ᾽δινε, αν τη... |
| Ιλ. 9.303 | ...θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα κερδέψεις· | τι τώρα εσύ μπορείς τον... |
| Ιλ. 9.317 | ...τι άπαυτα μέρα και νύχτα ως τώρα | που τους οχτρούς χτυπώντας πάλευα, σαν τί ήταν... |
| Ιλ. 9.327 | ...με άντρες πού ᾽θελα τα ταίρια τους να πάρω. | Με τα καράβια κάστρα δώδεκα... |
| Ιλ. 9.334 | ...και ρηγάδες τά ᾽δινε, το μερτικό τους νά ᾽χουν. | Οι άλλοι το κράτησαν... |
| Ιλ. 9.340 | ...όχι; | Οι Ατρείδες μόνο στις γυναίκες τους απ᾽ όλους τους ανθρώπους | έχουν... |