Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 8.227 | ...αντρειά περίσσια. | Κείθε φωνή τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |
| Ιλ. 8.243 | ...πεθυμιά μου ετούτη: | Βόηθα μας καν να τους ξεφύγουμε και λυτρωμό να βρούμε, | και... |
| Ιλ. 8.244 | ...μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες.» | Είπε, κι ο κύρης... |
| Ιλ. 8.245 | ...κι ο κύρης τον σπλαχνίστηκε τους θρήνους του γρικώντας, | κι έγνεψε... |
| Ιλ. 8.250 | ...εσφάζαν | οι Αργίτες πάντα τα σφαχτάρια τους στο Δία, τον τέλειο μάντη. | Κι... |
| Ιλ. 8.251 | ...τέλειο μάντη. | Κι αυτοί, μπροστά τους ως αντίκρισαν πουλί απ᾽ το Δία να... |
| Ιλ. 8.253 | ...πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Απ᾽ τους Αργίτες τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν,... |
| Ιλ. 8.273 | ...το λαμπρό σκουτάρι. | Ποιόν πρώτο από τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος... |
| Ιλ. 8.277 | ...γιο, και το Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα. | Τον... |
| Ιλ. 8.279 | ...του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα... |