Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 8.183 | ...Δαναούς, πλάι στα καράβια τους , μες στον καπνό πνιγμένους.» | Είπε,... |
| Ιλ. 8.184 | ...και τ᾽ άτια του γκαρδιώνοντας αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Αίθωνα, Λάμπε... |
| Ιλ. 8.194 | ...απ᾽ του Διομήδη του αλογάτορα τους ώμους θέλω ακόμα | τον ξομπλιασμένο... |
| Ιλ. 8.196 | ...στα χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω, τους Αργίτες | αυτή τη νύχτα θ᾽ ανεβάζαμε πα... |
| Ιλ. 8.204 | ...Ελίκη | και στις Αιγές κανίσκια· στρέξε τους και συ τη νίκη τώρα· | τι εμείς εδώ,... |
| Ιλ. 8.205 | ...τώρα· | τι εμείς εδώ, που παραστέκουμε τους Δαναούς, αν πούμε | τους Τρώες να... |
| Ιλ. 8.206 | ...τους Δαναούς, αν πούμε | τους Τρώες να διώξουμε, αμποδίζοντας το... |
| Ιλ. 8.212 | Τέτοια λαλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 8.215 | ...στριμωγμένους· | ο Έχτορας ήταν που τους στρίμωχνε, του Πρίαμου ο γιος,... |
| Ιλ. 8.225 | ...ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν... |