Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 7.444 | ...μέγα αποθαμάζοντας των Αχαιών μπροστά τους · | κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησεν ο... |
| Ιλ. 7.447 | ...θα βρεθεί, που στους αθάνατους θα πει τους λογισμούς του; | Και δε θωράς τους... |
| Ιλ. 7.448 | ...πει τους λογισμούς του; | Και δε θωράς τους μακρομάλληδες Αργίτες,... |
| Ιλ. 7.449 | ...χτίσαν πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι, δίχως... |
| Ιλ. 7.451 | ...δοξαστεί το καστροτείχι τους ως κει που απλώνει η μέρα, | μα το... |
| Ιλ. 7.460 | ...θα ξεκινούν Αργίτες | στην πατρική τους γη διαγέρνοντας, το καστροτείχι... |
| Ιλ. 7.464 | ...τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι τότε· ωστόσο | ο γήλιος έπεσε... |
| Ιλ. 7.465 | ...και τέλεψαν οι Αργίτες τη δουλειά τους · | και στα καλύβια βόδια εσφάζανε,... |
| Ιλ. 7.472 | ...οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους , | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο... |
| Ιλ. 7.478 | ...ολονυχτίς κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας τούς μελετούσε | βροντώντας δυνατά, κι... |