Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 7.330 | ...ρέμα, κι έστειλε στον Άδη τις ψυχές τους . | Γι᾽ αυτό των Αχαιών τον πόλεμο,... |
| Ιλ. 7.332 | ...πόλεμο, μόλις που φέξει, σκόλνα, | και τους νεκρούς να κουβαλήσουμε με βόδια, με... |
| Ιλ. 7.333 | ...βόδια, με μουλάρια, | όλοι μαζί, και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽ τα καράβια. | Και... |
| Ιλ. 7.335 | ...τα κόκαλα να θάψουν των γονιών τους . | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽... |
| Ιλ. 7.340 | ...πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω... |
| Ιλ. 7.347 | ...Αντήνορας τέτοια να λέει μπροστά τους : | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι... |
| Ιλ. 7.351 | ...κι όλο το βιος στου Ατρέα | τους γιους να δώσουμε, τι αμάλαγους εμείς... |
| Ιλ. 7.355 | ...ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε ομπρός τους , | κι αντιμιλώντας με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 7.360 | ...με τα σωστά σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως... |
| Ιλ. 7.361 | ...δίχως άλλο. | Τώρα στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω... |