Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 7.366 | ...Πρίαμος, που στο νου παράβγαινε με τους θεούς τους ίδιους, | κι έτσι τους... |
| Ιλ. 7.366 | ...που στο νου παράβγαινε με τους θεούς τους ίδιους, | κι έτσι τους μίλησε... |
| Ιλ. 7.367 | ...με τους θεούς τους ίδιους, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους... |
| Ιλ. 7.367 | ...τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε, Τρώες εσείς και... |
| Ιλ. 7.375 | ...αμάχη μας. Κι αυτό το φρόνιμο να τους μηνύσει λόγο, | ο τρισκατάρατος ο... |
| Ιλ. 7.376 | ...τρισκατάρατος ο πόλεμος να πάψει, τους νεκρούς μας, | αν θεν, να κάψουμε· τον... |
| Ιλ. 7.382 | ...άρμενα τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε τους καστροπολέμαρχους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.384 | ...μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Υγιέ του Ατρέα και... |
| Ιλ. 7.395 | ...τρισκατάρατο τον πόλεμο να πάψουμε, τους έρμους | νεκρούς να κάψουμε· τον... |
| Ιλ. 7.398 | ...μας διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν άχνα· | αργά... |